タニス・リーが亡くなった。その公式HP（tanith-lee.com）には、短い言葉が遺されていた。
　文飾を凝らしたものなので、試みに訳してみたくなった。文体は七五調で古語。この世への置き土産ならば、高踏的な、ちょっと解脱した雰囲気がふさわしいと思う。
　しかし英語は苦手である。訳文には自信がない。ここに恥を忍んで公開しようと思う。皆様のご叱正を乞う次第。

原文：
19-9-1947 - 24-5-2015
Though we come and go, and pass into the shadows, where we leave behind us stories told – on paper, on the wings of butterflies, on the wind, on the hearts of others – there we are remembered, there we work magic and great change – passing on the fire like a torch – forever and forever. Till the sky falls, and all things are flawless and need no words at all.

Tanith Lee

訳：
1947年9月19日－2015年5月24日
我らは来たりて、やがて去る。黄昏よぎりて、すでにもう、語り終わりし物語へ。
――そは紙の上、蝶の羽、風のささやき、胸のうち。
そこにて我らは記されぬ、我ら魔法の力もて、大いなる変化、遂げんとす。
――ともしび消えぬ、とこしえに。
空堕ちるまで、一切の、森羅万象欠けは無し、言の葉すでに不要なり。

タニス・リー

9月3・4日に静岡県(静岡県コンベンションアーツセンター「グランシップ」)で行われる、第50回日本SF大会(ドンブラコンL：http://www.sf50.jp)に行ってきます。東京とびもの学会の展示ブースのお手伝いです。ついでに「宇宙へ！改定版」と夏の新刊「ロケット紀行vol.12」を一束持っていく予定。
通常、SF大会は有料のクローズドイベントで敷居がお高めなのですが、今回の展示はなんと無料スペース。どうぞ覗きに来てやって下さい。
台風が気になりますが、どうぞよろしく。

……某SF研元幹事長なのに、SF大会は初めて。諸先輩方にしこたま叱られそうです。

小松左京さんが亡くなったという。会ったことも話したことも、講演会などで直接顔を見たことすらないが、SFファンを自認する私のような人々にとっては、灯台のような存在であったと思う。311の地震から続く不審と不安を氏がどう捕えたのか、読んでみたかったとも思う。
一番好きな作品は『さよならジュピター』。

7/5の和田慎二さんといい小松さんといい、惜しい方の訃報が続きます。和田さんは早過ぎた。
でも……最近ちょっとしたことがあったので、惜しまれるうち、とも思います。

名作を多く遺して下さったことに感謝して、合掌。巨星落つ、ではないですね。巨匠はきっと、巨星になったのです。

　朝日ソノラマ社が、9/30で営業終了です。
　雑誌の「朝日ソノラマ」はさすがに知らない世代ですが、ソノラマ文庫にはずいぶん楽しませてもらいました。クラッシャージョウだったり、星虫だったり、Ｄだったり魔界都市だったり。
　そして何より大きいのは、笹本祐一さんの著書と巡り会ったこと。
　ARIEL→星のパイロット→・・・と読み継いでいくうちに『宇宙へのパスポート』と出会いました。
　この本がなければ打ち上げを見に行こう（行ける）とは思っていなかっただろうし、このブログもなかったでしょう。

　いい出版社でした。ありがとう。

・http://www.asahisonorama.co.jp/
・朝日ソノラマ文庫作品一覧（ライトノヴェルズ総合情報ページ：2003/9まで）

　出版事業は朝日新聞社に引き継がれるようですが、絶版少ないといいな。復刊は・・・厳しいかなあ。

　『ヨコハマ買い出し紀行』が星雲賞受賞！
　やったぁ！

　短編部門は野尻抱介『沈黙のフライバイ』中の「人風呂敷と蜘蛛の糸」。確かにこれは面白かった。
　ノンフィクション部門は笹本祐一『宇宙へのパスポート3』。これで1～3全部が星雲賞。ついでに笹本さんの取った星雲賞は5つ目。凄い。
　映画部門、「時をかける少女」。まっすぐな青春ドラマだったなあ。
　
　自由部門はM-Vロケット。なるほど。
　特別賞は米澤嘉博さん。これも、なるほど。

　結局、長編部門の『日本沈没　第二部』以外は読んだor見たものでした。
　自由部門と特別賞は、これ以外ないですよね、さすがに。

　SF出版界の老舗、朝日ソノラマが9月で解散、事業は朝日新聞が引き継ぐそうです。

・朝日ソノラマ　公式ページ（メニューに「店じまいのお知らせ」がある）
・朝日ソノラマ、９月末で解散へ（日経）

　ここは大好きな出版社です。小説も漫画も独自路線で個性的なものを多く出していたのですが、それが仇になったのでしょうか・・・。
　私に大きな影響を与えた「宇宙へのパスポート」、そして笹本祐一さんの本の大部分をを出していた出版社です。それ以外にも菊地秀行、岩本隆雄、TONO、竹本泉などなど。

　危ないんじゃないか、という話は以前からありました。この日が来るのも覚悟していました。

　朝日新聞になれば「時流に乗る」ように変わっていくのでしょう。

　けれど・・・。ううん、惜しい。本当に残念です。

光の海へ、っと。


私の持っている、唯一の原版コミックス。8巻です。

最近、気が向くとちょこちょこTV版銀河鉄道999を見ています。
やっぱりいいなあ。間違いなく、僕の原点にある作品です。
漫画版は全部読みましたが、TV版を見ていると、ちょっとずつ違いがあって面白いですね。映画版はまだです。

今日も見ました。「大四畳半惑星の幻想」（第60・61話）
ラーメンが食べたくなりました。

個人的に、999には7つの傑作の回があると思うのです。
ハズレはとても少ないですが、その中でも飛び抜けて面白い話です。
漫画版だと、
第001話「出発（たびだち）のバラード」
第003話「透明の女　ガラスのクレア」
第008話「暗黒星メフィストの黒騎士」
第010話「大四畳半惑星の幻想」
第035話「トレーダー分岐点」
第083話「絶対機械圏（マシンナーズ・エリア）」
第091話「終着駅」

TV版だと、
第001話「出発（たびだち）のバラード」
第034・035話「プレーテッド・シティーの魔女」（前後編）
第044・045話「ワルキューレの空間騎行」（前後編）
第060・061話「大四畳半惑星の幻想」（前後編）
第079～081話「時間城の海賊」（前中後編）
第109・110話「メーテルの旅」（前後編）
第112・113話「青春の幻影・さらば999」（前後編）
こう考えると、いい話はしっかり複数回にまたがっているんですな。ナイス構成です。

漫画版・TV版で好きな話が異なるのは、原作にあってTVにない話があるせいです。（確かに、「黒騎士」・「絶対機械圏」の回はアニメじゃできません。やったら多分怖いことになります）
TV版、もちろん大好きなんですが、ガラスのクレアは、独立した回にして欲しかったなあ。

↑左側がクレアさん。（東映のページから拾ってきた画像です）

ああ、こんなことしてたら夏コミ本書きたくなってきた。がんばりまっす。